أسئلة هذا الأسبوع تدل على يقظةٍ ذهنية، مع دخول مشاركين جدد من السائلين النابهين، ونشكرهم على حسن الظن..

 

.. فمن عبدرب الرضا – القطيف، وهو قارئ متخصص بالأسئلة التي تدل على اهتمام وثقافة، ونأسف أننا فككنا أسئلته المركبة فصارت تسعة، فقبلنا الثلاثة الأولى:

 

من هم الرواقيون، وماهي الرواقية؟

 

- هم مجموعة من فلاسفة اليونان، تعتمد فلسفتهم على أن كل حياة الفرد ليس فيها من الخير سوى الفضيلة، وليست الصحة أو السعادة.. حتى لو قاد ذلك للموت، كما حصل مع سقراط الذي تقدم للموت مرفوع الرأس بسبب آرائه الفاضلة.. فتعتبر حياة ونهاية حياة كأرقى ما يكون الخير.

 

كيف تكتب الرواقية بالإنجليزية، وما معناها؟

 

- تكتب هكذا (Stoicism) وهي من الكلمة (Stoic) وتعني الرواق، وفي العمارة اليونانية تجد أن لمعظم المباني سقفا يتقدم ممشاه هو الرواق، وكان يدرس تحت هذه الأروقة الطلابُ في حلقات الدروس، فسموهم الرواقيين.

 

هل هي منتشرة، ولها أتباع كالمذاهب الفكرية الأخرى؟

 

- لا، لم يعد يوجد من يوصف بأنه رواقي من الفلاسفة، ولكن تعاليمها ذابت في كثيرٍ من مذاهبِ الفلسفات الإنسانية الأخلاقية.

 

وسؤالان من التي سمت نفسَها «أم المهندسين»، وتقول إنها لبنانية عاشت أكثر من ثلاثين عاما في المملكة، وتنتمي لها قلبا وروحا، ونشكرها على حسن الظن: ألاحظ حرصك على الترقيم في كتاباتك، فمنذ متى بدأ الترقيمُ بالعربية ومن أوجده؟

 

- أحسنتِ والله. لم يكن في الكتب القديمة أي أثرٍ للترقيم، ولذا هي بلا حدودٍ ولا فواصل، والكلامُ يتوالى دون توقف في محاطّ الابتداء والانتهاء. وبدأها رجالُ التربية اللغويون في مصر في أول القرن العشرين بكتب القراءة المدرسية، ثم لما أضفت حلـّة قشيبة على النص العربي، انتشرت بالصحف المصرية ثم في البلاد العربية.

 

هل تزوجت خديجة بنت خويلد رضي الله عنها قبل النبي صلى الله عليه وسلم؟

 

- نعم. أول أزواجها هو ابن عم لها اسمه عتيق بن خالد المخزومي، ثم توفي وتقدم لها «ابوهالة بن زرارة التميمي» وكان سيّداً في قومه، ثم ترملت عنه للمرة الثانية وورثت عنهما أموالا كبيرة. ثم تزوجتْ النبيَ الأمين بعد أن أعجبها في إدارة تجارتها.

 

ومن صديقة الزاوية ودّ- الخبر، هذه الأسئلة: بمحاكم أمريكا.. لماذا يستعان برسام داخل القاعة لرسم وقائع المحاكمة بالرغم من وجود الصور الفوتوغرافية وهي أدق؟

 

- إنه من حق المتهمين ألا تنتشر صورهم، ومن حق المحكمة أن تقوم برسم واحد لتحتفظ بملامح المتهمين والدفاع والمرافعة ضمن ملف القضية وهذا تقليد سكسوني.

 

كل سؤال تتم إجابته في اسألوني مبني على جهدك الشخصي في البحث، فكيف تحفظ حقوق المرجع إذا لم يتم ذكره؟

 

- عظيم، معظم المعلومات هنا عامة ولا تتسلط على نصوص بعينها، ثم إن «اسألوني» لا تعتبر، كما أشرتُ مرّات، مرجعاً دقيقاً أبدا، فهي مجرد اجتهاد، أو أول المعلومة التي لن تـُغني الدارسين والباحثين.

 

التوقيع.. متى بدأ وكيف ولماذا؟

 

- بدأ التوقيع بالتمييز للفرد أو الجماعة، وهو موغل في التاريخ ولا يمكن تحديد بدئه، فالرعاة الأوائل كانوا يسمون مواشيهم وهذا يعتبر توقيعا للتميز الفردي للراعي الواحد، وجماعيا للقبيلة، ثم راج في عهد حضارات ما بين النهرين وأخذ شكله «الرسمي» إن صح التعبير وأظهره كان في عهد الحاكم العظيم حمورابي.

 

وسؤال من عبدرب الرضا- جد حفص ( البحرين): نقول أفلاطون وبالإنجليزية (بلاتو) ونقول بالعربية (سقراط) وبالإنجليزية (سكراتيس) لماذا هذا التغيير؟

 

- أحسنتَ والله. هي ليست اسماء عربية يا خوي، بل أخذها العربُ من السريانية، فما تُرجم إلى الغربية من كتب اليونان إنما نُقِل من السريانية عن طريق المترجمين السريان

 

 ومن عبدالرحمن السبيعي هذا السؤال: ماذا تريد أن تكون، أو تصل إليه كمنتهى أمانيك؟

 

- أتمنى يا عبدالرحمن، كما قال كامل الكيلاني، أن أكون: أنفعُ الناسَ وحسبي أنـنــي أحيـــا لأنــفــَعْ أنفعُ الناسَ وما لي غير نفعِ الناسِ مطمَعْ

 

تعقيب: بالنسبة لسؤال السيدة «أم المهندسين»، من المناسب الإشارة الى أن أبا الأسود الدؤلي هو من وضع علامات الإعراب في أواخر الكلمات، بأمرٍ من «زياد بن أبيه»، كما يعتبر «يحيى بن عمر» و»نصر بن عاصم» هما أول من وضع النقط على الحروف بأمر من «الحجاج»، وعدلها بشكلها النهائي الخليل بن أحمد الفراهيدي، وكان من عبقريته اللغوية الفريدة أنه أول من وضع «الهمزة» ولم تـُعرَف قبله.

 

عودة لسؤال الأخ عبد رب الرضا البحريني ، فخذ مثلا كلمة «فندق» فهي مأخوذة من السريانية عن الكلمة اليونانية «بندوخيون»، وكلمة «إقليم» سريانية من اليونانية «كليما»، بل سمّى العربُ بلادَ اليونان بهذه الاسم، أيضا كما يلفظها السريان، أما الاسم اليوناني فهو «هلنيكس».

 

في أمان الله..